ALBUM : YAH! YAH! YAH! HELLO SCANDAL & BEST SCANDAL
TAHUN : 2008
LYRICS : TOMOMI OGAWA, HARUNA ONO
ROMAJI
Hajimari No CHAIMU Ga Ima Kikoete Kita Desho?
Hajikeru Ryuusei No Mure Tobidasu MELODY Hora Hm
ROKETTO Kara Mioroshita Kinsei No DISCO
Ano Ko To Saa Odorou Ka Konya Wa Party
Sousa Ima Shikanai Tobidasou Yo
Miracle Guitar Narasu No Sa
Kaseijin No FURI Wo Shiteru Doseijintachi Ga
Gin Iro No PIKAPIKA NEON Wo Yoru Ni Chiribameru Hora Hm
Donna Ni SUPIIDO Ihan No HADE Na UFO Mo
Sawaide Tanoshinde (Hey!!) Sakende Abarete
Sousa Uchuu No SUTEEJI Ni Tatte Hoshi No RAITO Wo Abite
Mawaru MIRAA BOORU No Arashi Kagayake Motto
Negai Todoku Hazusa Kitto Kimi Ni Deaeru
Futo Miagete Hoshi Mo KIRARI To Kagayaita
Sakasama Ni Tondeite Mo Yubi Wo Sasarete Mo
Chitto Mo Kizuki Wa Shinai SUPEEPUURENJAA
Sousa Ima Shika Nai Tobidasunda [SUTAAPYONJANPU]
Koko De Yuuki Dashite Tobidasunda Akarui Hoshi e
ICHIDO SHIKANAI JINSEI HORA MAE WO MUITE IKOU YO
ITSUKA WA TADORI TSUKERU HAZUSA NIHON MADE
HASHIRINUKETE YUKUZO
INDONESIA
Bunyi Lonceng Sekarang Terdengar Kan?
Sekelompok Meteor Merekah, Melodi Terbang Keluar, Dengar! Hm
Disko Venus Terlihat Kebawah Dari Roket
Malam Ini Pesta, Tak Tau Apakah Aku Akan Menari Dengan Anak Itu
Yosh, Ayo Sekarang Terbang Keluar
Gitar Ajaib Berbunyi
Manusia Saturnus Mengetahui Kebebasan Manusia Bumi
Menata Kelap-kelip Neon Silver Dimalam Hari, Lihat! Hm
Bagaimanapun Juga Pelanggaran UFO Sangat Jelas
Senang Dan Gaduh (Hey!!) Berteriaklah, Ributlah
Yosh, Berdirilah Diruang Angkasa, Mandilah Dengan Cahaya Bintang-bintang
Badai Bola-bola Cermin Yang Berputar, Lebih Berkilauan
Aku Pasti Menyampaikan Permohonan, Dan Pasti Akan Bertemu Kamu
Kebetulan Bintang Pun Menengadah, Berkilauan Dan Berkelip-berkelip
Meskipun Terbang Berbalik, Meski Menunjuk
Tak Kan Sedikitpun Yang Tau Space Ranger
Yosh, Ayo Sekarang Terbang Keluar [Lompatan Sinar Bintang]
Terbang Dan Mengeluarkan Keberanian Disini, Pada Bintang Yang Terbang
ICHIDO SHIKANAI JINSEI HORA MAE WO MUITE IKOU YO
ITSUKA WA TADORI TSUKERU HAZUSA NIHON MADE
HASHIRINUKETE YUKUZO
Lirik Space Rangger Dan Terjemahan Indonesia
0BAND YAROUYO
Event Dengan Gabungan Berbagai Band Yang Diselenggarakan Setiap Tahun, Dan Ditahun Kelima Ini Adalah Tahun Yang Terbaik.
Tidak Lama Lagi AX Akan Segera Ditutup, Dan Sebisa Mungkin Kami Ingin Merasakan Panggungnya Lebih Lama, Karena Itulah Kami Mengadakan Konser Tunggal Disini Tahun Ini.
Bisa Dikatakan Ini Adalah Masturi Kami Ditahun Ini, Benar-benar Spesial Ya Kan!
Hanya Hal Itulah Yang Kami Pedulikan ! Dan Kami Memainkan Medley Lagu Dari Band Yang Sangat Kami Segani Dan Kami Ingin Bermain Bersama Mereka Suatu Saat Nanti.
Sorafune
AMBITIOUS JAPAN!
LOVE YOU ONLY
Ya, TOKIO-Senpai! Heah
Lagu-lagu Mereka Terkenal, Keren Dan Juga Menarik, Mereka Juga Bisa Mengendarai Mobil Yang Besar Serta Mobil Yang Unik, Dan Mereka Juga Bisa Bertani.
Tak Ada Band Didunia Ini Yang Seperti Mereka!
Selama Latihan Kami Terus Berlatih Memainkan Medley Lagu-lagu Mereka. Benar-benar Menyenangkan!
Lalu Setelah Itu,
Kami Membentuk Band Yang Terdiri Dari Enam Orang Dengan Musisi Tamu, Mizuki (Negoto), Dan Maisa (Akai Keon)
Kami Berenam Menari Saat Memainkan Lagu Shoujo S, Dan Kami Berenam Masing-masing Memainkan Solo Di Kagen No Tsuki (48 Bar), Satisfaction/The Rolling Stones-(Versi Standar) Yang Kami Mainkan Berikutnya Adalah Lagu Yang Membuat Kami Berfikir, Apaan Sih Band Itu?
Aku Sangat Sangat Senang Sekali!
Minggu Ini Adalah Minggu Rilis Untuk Negoto Dan Juga Akai Keon.
Akai Keon Sendiri Sudah Menyelenggarakan Event Perilisannya, Dan Karena Itu Mereka Menyempatkan Diri Datang Diakhir Acara.
Terimakasih Banyak Kepada Mereka Berdua Yang Sudah Datang Disela-sela Kesibukannya!
Disaat Seperti Inilah Hanya Musik Yang Dimainkan. Tensi Suasana Pun Meningkat Dengan Tajam.
Setelah SCA-Chan Kembali Ke Format Empat Orang Pun Tensi Suasana Tidak Menurun. Kami Memainkan Dua Lagu Baru Kami, [Departure] Yang Video Livenya Hanya Bisa Disaksikan Selama 24Jam Saja Pada Tanggal 3 Maret, Dan [Rainy] Yang Ditetapkan Menjadi Soundtrack Film [Shadow Hunter] Edisi Jepang.
Gimana Jadinya Ya?? Aku Deg-degan, Beritahukan Kepadaku Pendapat Kalian Ya
Dan Tentunya Yang Tidak Bisa Dilupakan Adalah Band Pembuka KANIKAPILA! Monster Yang Luar Biasa Mencengangkan!
Dan Mereka Masih SMP, Tapi Kekuatan Dan Kelincahan Mereka Benar-benar Nyata!
3 Gitar, Bass, Drum, Perkusi, Keyboard, Dan Kesemuanya Membentuk Vokal Yang Heboh. Keren!
CD Mereka Sudah Terjual Setelah Mereka Selesai Manggung, Dan Kelihatanya Mereka Sudah Mulai Dikenal, Aku Senang Sekali!
SCA-Chan Pun Mendapatkan Kekuatan Dari Kani-Chan!
Terimakasih Atas Kerja Kerasnya Dan Atas Kedatangannya Dari Fukuoka.
Mulai Saat Ini Aku Akan Menanti Seperti Apa Mereka Ditahun Depan Nanti
Event Dengan Gabungan Berbagai Band Yang Diselenggarakan Setiap Tahun, Dan Ditahun Kelima Ini Adalah Tahun Yang Terbaik.
Tidak Lama Lagi AX Akan Segera Ditutup, Dan Sebisa Mungkin Kami Ingin Merasakan Panggungnya Lebih Lama, Karena Itulah Kami Mengadakan Konser Tunggal Disini Tahun Ini.
Bisa Dikatakan Ini Adalah Masturi Kami Ditahun Ini, Benar-benar Spesial Ya Kan!
Hanya Hal Itulah Yang Kami Pedulikan ! Dan Kami Memainkan Medley Lagu Dari Band Yang Sangat Kami Segani Dan Kami Ingin Bermain Bersama Mereka Suatu Saat Nanti.
Sorafune
AMBITIOUS JAPAN!
LOVE YOU ONLY
Ya, TOKIO-Senpai! Heah
Lagu-lagu Mereka Terkenal, Keren Dan Juga Menarik, Mereka Juga Bisa Mengendarai Mobil Yang Besar Serta Mobil Yang Unik, Dan Mereka Juga Bisa Bertani.
Tak Ada Band Didunia Ini Yang Seperti Mereka!
Selama Latihan Kami Terus Berlatih Memainkan Medley Lagu-lagu Mereka. Benar-benar Menyenangkan!
Lalu Setelah Itu,
Kami Membentuk Band Yang Terdiri Dari Enam Orang Dengan Musisi Tamu, Mizuki (Negoto), Dan Maisa (Akai Keon)
Kami Berenam Menari Saat Memainkan Lagu Shoujo S, Dan Kami Berenam Masing-masing Memainkan Solo Di Kagen No Tsuki (48 Bar), Satisfaction/The Rolling Stones-(Versi Standar) Yang Kami Mainkan Berikutnya Adalah Lagu Yang Membuat Kami Berfikir, Apaan Sih Band Itu?
Aku Sangat Sangat Senang Sekali!
Minggu Ini Adalah Minggu Rilis Untuk Negoto Dan Juga Akai Keon.
Akai Keon Sendiri Sudah Menyelenggarakan Event Perilisannya, Dan Karena Itu Mereka Menyempatkan Diri Datang Diakhir Acara.
Terimakasih Banyak Kepada Mereka Berdua Yang Sudah Datang Disela-sela Kesibukannya!
Disaat Seperti Inilah Hanya Musik Yang Dimainkan. Tensi Suasana Pun Meningkat Dengan Tajam.
Setelah SCA-Chan Kembali Ke Format Empat Orang Pun Tensi Suasana Tidak Menurun. Kami Memainkan Dua Lagu Baru Kami, [Departure] Yang Video Livenya Hanya Bisa Disaksikan Selama 24Jam Saja Pada Tanggal 3 Maret, Dan [Rainy] Yang Ditetapkan Menjadi Soundtrack Film [Shadow Hunter] Edisi Jepang.
Gimana Jadinya Ya?? Aku Deg-degan, Beritahukan Kepadaku Pendapat Kalian Ya
Dan Tentunya Yang Tidak Bisa Dilupakan Adalah Band Pembuka KANIKAPILA! Monster Yang Luar Biasa Mencengangkan!
Dan Mereka Masih SMP, Tapi Kekuatan Dan Kelincahan Mereka Benar-benar Nyata!
3 Gitar, Bass, Drum, Perkusi, Keyboard, Dan Kesemuanya Membentuk Vokal Yang Heboh. Keren!
CD Mereka Sudah Terjual Setelah Mereka Selesai Manggung, Dan Kelihatanya Mereka Sudah Mulai Dikenal, Aku Senang Sekali!
SCA-Chan Pun Mendapatkan Kekuatan Dari Kani-Chan!
Terimakasih Atas Kerja Kerasnya Dan Atas Kedatangannya Dari Fukuoka.
Mulai Saat Ini Aku Akan Menanti Seperti Apa Mereka Ditahun Depan Nanti
Ini Adalah Hari Terakhir Kami Manggung Di Pangggung AX, Sejauh Ini, Inilah Tempat Dimana Kami Sering Manggung, 3 Tahun Yang Lalu Tanggal 11 Maret Kami Sudah Berencana Untuk Menyelenggarakan [Band Yarouyo] Ditempat Ini.
Bagi Kami AX Adalah Kenangan Yang Tak Akan Terlupakan Seumur Hidup Kami.
Livehouse Dijepang Yang Paling Aku Sukai, Memang Terasa Menyedihkan.
Terimakasih Banyak Untuk Segala Hal.
Hingga Akhir Hayatnya, Tempat Ini Tetap Menawarkan Musik-musik Yang Keren.
TIMO
Berita Scandal, Tomomi : Terimakasih Banyak Untuk Kalian Semua Yang Sudah Menonton Band Yarouyo!!Vol.5
0Malam Yang Luar Biasa!!
16 Maret Kemarin Adalah Tanggal Event Yang Di Prakasai Oleh SCANDAL, Band Yarouyo!!Vol.5 @Shibuya AX !!
Band Pembukanya Adalah Kanikapila Yang Memenangkan Kontes Copy Band Tahun Kemarin, Lau Yang Menjadi Kejutan Adalah Bintang Tamunya, Tsuno Maisa-Chan Dari Akai Koen, Masuda Mizuki-Chan Dari Negoto,
Mereka Datang Dan Kami Berenam Lalu Membentuk SCANDAL!
Kanikapila Sudah Meningkat Sejak Tahun Lalu Dan Tenaganya Pun Berkali Lipat. Suara Dan Sound Mereka Masing-masing Terdengar Jelas, Dan Harmoni Mereka Bertujuh Sangat Menakjubkan! Benar-benar Hebat Bagi Band Yang( Anggotanya) Masih SMP. Waktu Kami Masih Seumuran Mereka, Kami Bahkan Belum Mengenal ALat Musik, Aku Iri Karena Mereka Sudah Mengenal Alat Musik Begitu Cepat!
Entah Kenapa, Saat Menonton Konser Mereka, Aku Lalu Menangis (/_ ; )
Terimakasih Sudah Datang Jauh-jauh Dari Fukuoka! Kanikapila Keren!
Lalu, SCANDAL Yang Terdiri Dari 6 Orang, Dengan Mizuki-Chan Yang Turut Serta Bermain Pada Gitar, Dan Maisa, Kali Ini Ia Tidak Memainkan Gitar, Tapi Keyboard! Bintang Tamu Berasal Dari Dua Band Yang Sudah Kami Kenal Dekat.
Ini Suatu Hal Yang Baru Karena Jarang Sekali Kami Punya Kesempatan Bermain Bersama Band Lain. Meski Mereka Sedang Sibuk Dengan Perilisan Single Akai Keon [Zettaitekina Kankei] Dan Mini Albumnya Negoto [Zoom] Yang Dirilis 12 Maret, Mereka Menyempatkan Diri Bergabung Bersama Kami! Terimakasih Banyak!
Akai Keon Dan Negoto Adalah Band-band Yang Luar Biasa Keren! Aku Harap Kalian Mencoba Untuk Mendengarkan (Lagu-lagu) Mereka!
Aa... Aku Senang Sekali Dengan Konser Yang Menakjubkan Ini Stelah Sekian Lama, Aku Tak Ingin Ini Berakhir (/_ ; )
Ini Juga Adalah Konser Terakhir Kami Di AX , Dan Aku Teringat Dengan Konser-konser Kami Yang Terdahulu Di AX, Sedih Rasanya (/_ ; )
Kami Sudah Tidak Manggung Semenjak Konser Kami Di EX Theater, Dan Kami Sudah Menumpahkannya Kepada Kalian Yang Sudah Menunggu Kami Dihari Ini! Kamipun Sudah Tergoda Dan Sudah Bersemangat! Kami Akan Menjadi Band Yang Lebih Keren Dan Atraktif. Yosh.. Mulai Besok Akupun AKan Berusaha Sebaik Mungkin!!
Terimakasih Selalu Atas Senyuman, Keberanian Dan Kekuatan Yang Kalian Berikan.
Ini Foto Aku Bersama Maisa-Chan!
MAMI
16 Maret Kemarin Adalah Tanggal Event Yang Di Prakasai Oleh SCANDAL, Band Yarouyo!!Vol.5 @Shibuya AX !!
Band Pembukanya Adalah Kanikapila Yang Memenangkan Kontes Copy Band Tahun Kemarin, Lau Yang Menjadi Kejutan Adalah Bintang Tamunya, Tsuno Maisa-Chan Dari Akai Koen, Masuda Mizuki-Chan Dari Negoto,
Mereka Datang Dan Kami Berenam Lalu Membentuk SCANDAL!
Kanikapila Sudah Meningkat Sejak Tahun Lalu Dan Tenaganya Pun Berkali Lipat. Suara Dan Sound Mereka Masing-masing Terdengar Jelas, Dan Harmoni Mereka Bertujuh Sangat Menakjubkan! Benar-benar Hebat Bagi Band Yang( Anggotanya) Masih SMP. Waktu Kami Masih Seumuran Mereka, Kami Bahkan Belum Mengenal ALat Musik, Aku Iri Karena Mereka Sudah Mengenal Alat Musik Begitu Cepat!
Entah Kenapa, Saat Menonton Konser Mereka, Aku Lalu Menangis (/_ ; )
Terimakasih Sudah Datang Jauh-jauh Dari Fukuoka! Kanikapila Keren!
Lalu, SCANDAL Yang Terdiri Dari 6 Orang, Dengan Mizuki-Chan Yang Turut Serta Bermain Pada Gitar, Dan Maisa, Kali Ini Ia Tidak Memainkan Gitar, Tapi Keyboard! Bintang Tamu Berasal Dari Dua Band Yang Sudah Kami Kenal Dekat.
Ini Suatu Hal Yang Baru Karena Jarang Sekali Kami Punya Kesempatan Bermain Bersama Band Lain. Meski Mereka Sedang Sibuk Dengan Perilisan Single Akai Keon [Zettaitekina Kankei] Dan Mini Albumnya Negoto [Zoom] Yang Dirilis 12 Maret, Mereka Menyempatkan Diri Bergabung Bersama Kami! Terimakasih Banyak!
Akai Keon Dan Negoto Adalah Band-band Yang Luar Biasa Keren! Aku Harap Kalian Mencoba Untuk Mendengarkan (Lagu-lagu) Mereka!
Aa... Aku Senang Sekali Dengan Konser Yang Menakjubkan Ini Stelah Sekian Lama, Aku Tak Ingin Ini Berakhir (/_ ; )
Ini Juga Adalah Konser Terakhir Kami Di AX , Dan Aku Teringat Dengan Konser-konser Kami Yang Terdahulu Di AX, Sedih Rasanya (/_ ; )
Kami Sudah Tidak Manggung Semenjak Konser Kami Di EX Theater, Dan Kami Sudah Menumpahkannya Kepada Kalian Yang Sudah Menunggu Kami Dihari Ini! Kamipun Sudah Tergoda Dan Sudah Bersemangat! Kami Akan Menjadi Band Yang Lebih Keren Dan Atraktif. Yosh.. Mulai Besok Akupun AKan Berusaha Sebaik Mungkin!!
Terimakasih Selalu Atas Senyuman, Keberanian Dan Kekuatan Yang Kalian Berikan.
Ini Foto Aku Bersama Maisa-Chan!
MAMI
.jpg)
.jpg)
